Священный текст какой религии плохо поддается переводу («святость не переводится»), а возможны лишь толкования, иногда противоречащие дру...

Постоянный пользователь нашего ресурса написал нам почту в 1:56 с просьбой предоставить развернутый ответ на его вопрос. Наши эксперты отнесли этот вопрос к разделу Разное. Для ответа был привлечен один из опытных специалистов, который занимается написанием студенческих работ.

Цитируем вопрос ваш вопрос

Священный текст какой религии плохо поддается переводу («святость не переводится»), а возможны лишь толкования, иногда противоречащие дру...

Разбор вопроса и ответ на него

Раздел 'Разное', к которому был отнесён этот вопрос является не простой рубрикой. Для подготовки ответа на вопросы из этой рубрики специалист должен обладать широкими познаниями в различных научных областях. Однако в нашей компании таковые имеются.

Вы спрашивали:

Священный текст какой религии плохо поддается переводу («святость не переводится»), а возможны лишь толкования, иногда противоречащие дру...

Конечно этот ответ может полностью не раскрыть тему вопроса, но мы постарались сделать его максимально полным. Предлагаем ознакомиться с мнением эксперта по этой теме:

Коран в исламе; так, призыв «нет принуждения к вере» противоречит «И сражайтесь с ними («неверными»), пока не будет искушения, и религия вся будет принадлежать Аллаху», «А когда вы встретите тех, которые не уверовали, то – удар мечом по шее; а когда произведете великое избиение их, укрепляйте узы»

К нам на почту приходит много вопросов. Мы стараемся отвечать на все. Однако вы должны понимать, что большая загруженность увеличивает время ответа. Сейчас среднее время ответа равно 1:36.